Tak mám pocit, že včera večer určitá část HD pozitivních obyvatel ČR sledovala totéž. A nebyla to ordinace na kraji města...Už podruhé přibalil časopis Stereo&Video jako přílohu Blu-Ray disk. Po nepříliš zajímavém Kozorohu1, který bych tipoval spíš jako první příspěvěk do blu-ray sbírek nejen těch kteří už přehrávač mají, ale i těch co se na něj teprve chystají, se čtenářům dostal film, který má určitou úroveň. Přestože Bobby v kinech nijak moc nebodoval, je pozoruhodný minimálně koncentrací hvězd v jednom filmu. To se opravdu moc nevidí. I opravdové miniroličky si rozebraly "hvězdy", které často utáhnou celý film.
HD kvalita je na tomto víceméně komorním snímku opravdu skvělá. Každý si musel pomlaskávat při skvělých detailech a ve chvíli kdy kamera vystoupila před hotel a zabrala ho třeba při nočním nasvícení, byl to opravdový koncert pro oči. Když není kvalitní obraz jedinou pozitivní složkou filmu, je to vždycky lepší. A u Bobbyho to platí.
Kvalita obrazu tedy dobrá, ale překvapila mě (ne)kvalita titulků. Na disku je zastoupen český dabing, který jsem zamítnul z principu a tak jsem si pustil film v původním 5.1 znění s českými titulky. Minimálně na třech místech jsem ovšem kroutil hlavou nad překladem. Jsou tam opravdu kraviny, měnící význam rozhovorů. U rychlých překladů na divx verze filmů to chápu a dokážu většinou bez problémů překousnout, ale u oficiální distribuce filmu bych čekal nějakou korekci...
Každopádně myslím, že Bobby jako nabídka časopisu Stereo&Video k rozšíření HD i do našich zeměpisných šířek je počin pochváleníhodný a rozhodně jej můžu doporučit každému HD pozitivnímu zájemci. Už jsem zvědavý co bude další příloha...
HD kvalita je na tomto víceméně komorním snímku opravdu skvělá. Každý si musel pomlaskávat při skvělých detailech a ve chvíli kdy kamera vystoupila před hotel a zabrala ho třeba při nočním nasvícení, byl to opravdový koncert pro oči. Když není kvalitní obraz jedinou pozitivní složkou filmu, je to vždycky lepší. A u Bobbyho to platí.
Kvalita obrazu tedy dobrá, ale překvapila mě (ne)kvalita titulků. Na disku je zastoupen český dabing, který jsem zamítnul z principu a tak jsem si pustil film v původním 5.1 znění s českými titulky. Minimálně na třech místech jsem ovšem kroutil hlavou nad překladem. Jsou tam opravdu kraviny, měnící význam rozhovorů. U rychlých překladů na divx verze filmů to chápu a dokážu většinou bez problémů překousnout, ale u oficiální distribuce filmu bych čekal nějakou korekci...
Každopádně myslím, že Bobby jako nabídka časopisu Stereo&Video k rozšíření HD i do našich zeměpisných šířek je počin pochváleníhodný a rozhodně jej můžu doporučit každému HD pozitivnímu zájemci. Už jsem zvědavý co bude další příloha...
Žádné komentáře:
Okomentovat