Během víkendu proběhla internetem celkem úsměvná aféra okolo zveřejněné dabované verze filmu The Simpsons Movie. Pokud všechno nezačalo dřív, tak za masové povědomí o této záležitosti, může nakonec celkem střídmá reportáž na TV Nova. Od té doby jsem zaregistroval celkem velký ruch na zpravodajských serverech a přispěchala i distribuční společnost se svou tiskovou zprávou (viz. např FFFILM).
Celkem úsměvné na tom je to, že zatímco do té doby tato informace byla sdílena pouze lidmi, kteří se o stahování filmových kopií aktivně zajímají, po tomto mediálním rozruchu se o tuto kopii začali zajímat i mnozí další a téměř pod každým článkem se objevil minimálně jeden odkaz na stažení filmu. Zvolená strategie distribuční společnosti, standardizovaná interním názvem "bu bu bu", by mohla být učebnicovým příkladem kontraproduktivity. To jim pravděpodobně velice brzo došlo, jelikož tyto články celkem brzy zmizely z titulních stránek zpravodajství a počítám, že začali i vyžadovat mazání souborů na českých veřejných serverech.
Celkem jsem se bavil v diskuzích pod články reagujícími na tento (mimichodem relativně slušný) kino rip. Kromě standardního (a celkem pochopitelného) nadávání na vybírání výpalného jsem zaregistroval i názor, že šlo o cílený typ propagace filmu (tiskovou zprávou a medializací úniku). Pokud ano, myslím, že by se měl někdo pořádně chytit za nos, protože to podle mě silně podělal.
Nemohu soudit obecně, na to nemám dost informací, ale přidám osobní zkušenost. Do kina jsem se na Simpsonovy nechystal, přestože tu dvacetiminutovku občas docela přivítám. Netušil jsem ani, že už existuje CZ verze na netu (na nečeskou verzi bych si asi špatně zvykal). Ovšem po této mediální masáži jsem se na film podíval (a zjistil, že jsem fakt o nic nepřišel). Budu taky započítán do vyčíslené škody? Připravil jsem tvůrce a distributora o 150Kč, které bych nikdy za lístek na tento film neutratil, tím že jsem ho viděl?
Analogie s čímkoliv tady pokulhává, jde jen o to, aby distribuční společnosti přestaly předstírat, že osmdesátá léta ještě neskončila a zkusily se někoho zeptat, k čemu jim vlastně ten internet může být dobrý.
Obecně nemám velká kina rád, na rozdíl od filmů. U podle mě vážně dobrých filmů si nenechám ujít premiérové promítání, ovšem na zbytek mě tam nikdo nedostane. Nesnáším puberťáky tlemící se všemu, aby každýmu došlo, že jsou sjetý, zvonící mobily, ani kýble popcornu. Mám rád svoji pohodu, ale jsem ochoten za film zaplatit. Proč nemám možnost stáhnout si třeba Zodiaca v HD kvalitě do svého xboxu, tak jako už pár dní můžou v US, ale musím vybírat mezi dvd ripem a cestou do multiplexu? No jasně, že to pro distributora nedopadne dobře...
Ano, nadávám na to, že nemůžu utratit svoje peníze a podpořit tvůrce jinak než cestou do kina (kde mimochodem u nás dost často film przní i otřesný dabing). Koupit si DVD? Ano kupuji, ale v US nebo Austrálii. Proč? Stačí srovnat obsah verzí jednotlivých filmů. Jsme ti, co dostanou odrbanou verzi sice s dabingem, ale i maďarskou stopou a bez původního DTS, nebo s polovinou bonusů atd... Navíc za dvojnásobek ceny, na kterou vyjde dovoz včetně dopravy a cla.
Takže pokud to nebylo jasné z výše napsaného: dokud budu pro distributora jen ten potenciálně nebezpečný, kterého je třeba stáhnout o poplatek za kopírování jen tak pro jistotu, kdyby mě to napadlo, namasírovat ho kecy o kradení před každým filmem, který si koupím (ať už v kině nebo na dvd) a pak si stěžovat, že hledám jiné cesty k filmu, měl by se zamyslet. A dokud to bude bolet, tak ať si trhne.
Žádné komentáře:
Okomentovat